1
00:02:32,820 --> 00:02:35,489
ගුලාබ් ෂා සිද්ධස්ථානය කොහෙද?
2
00:02:35,573 --> 00:02:37,616
වීදි දෙකක් ඉහළට.
3
00:02:39,702 --> 00:02:43,330
බලන්න, වන්දනාවේ යන සුදු මෙම්සාහබ්කි.
4
00:02:43,455 --> 00:02:46,333
- සාලුවක් මිල දී ගෙන ඔබේ කැමැත්ත ලබා ගන්න.
- නැහැ, ස්තූතියි.
5
00:02:46,417 --> 00:02:51,130
ගුලාබ් ෂා සිද්ධස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
6
00:02:57,178 --> 00:02:58,762
එයා බබෙක් ගන්න ඇවිත්.
7
00:03:04,894 --> 00:03:07,855
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
8
00:03:08,105 --> 00:03:09,899
හේ කමල්...
9
00:03:11,275 --> 00:03:13,652
ඔබේ සෙනඟ පැමිණ ඇත.
10
00:03:29,168 --> 00:03:30,961
ඇයව බලාගන්න.
11
00:04:06,789 --> 00:04:10,876
දරුවාගේ හැඬීම ඔබේ හදවත කම්පා කර ඇත.
12
00:04:28,769 --> 00:04:32,439
ගුලාබ් ෂා අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය ලැබීය.
13
00:04:37,987 --> 00:04:41,615
ඔව් ඔව්.
ඡායාරූපයක් ගන්න. අපි හැමෝම.
14
00:10:44,811 --> 00:10:47,397
බිබිජි, සහබ්ට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
15
00:14:33,039 --> 00:14:35,625
ඉන්න බලන්න. ඉදිරියේදී තවත් විස්මයන්.
16
00:14:58,690 --> 00:15:00,108
ඔහු හරිම සිනිඳුයි!
17
00:15:00,191 --> 00:15:02,944
දේවදූතයෙක් ස්වර්ගයෙන් බැස ගියේය.
18
00:15:03,612 --> 00:15:05,864
ඉංග්රීසි ජාතිකයාට ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
19
00:15:06,031 --> 00:15:08,074
ඔව්, ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
20
00:15:08,158 --> 00:15:11,036
අපි ගොඩක් හදලා තියෙනවා
තරුණ ඉංග්රීසි ජාතිකයන් සතුටුයි.
21
00:15:18,627 --> 00:15:20,211
සහ පැරණි ඉංග්රීසි ජාතිකයන්?
22
00:15:20,337 --> 00:15:24,966
සියලුම පෙම්වතුන් සදහටම තරුණයි.
ඉංග්රීසි ජාතිකයන් පවා.
23
00:15:46,571 --> 00:15:49,658
අහ්, Sahab පවසයි...
24
00:15:51,284 --> 00:15:53,328
ඔහුට සියල්ල දැකීමට අවශ්යයි.
25
00:15:53,411 --> 00:15:56,164
ඔව්, අපි ඔහුට සියල්ල පෙන්වන්නෙමු.
26
00:15:56,331 --> 00:15:58,458
ඒ වගේම ඔහුට ඡායාරූප අවශ්යයි.
27
00:16:04,464 --> 00:16:07,467
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පින්තූර ගත හැකිය,
28
00:16:07,550 --> 00:16:09,594
නමුත් අපිව පහත් කරන්න එපා.
29
00:16:09,678 --> 00:16:12,222
අපි නපුංසකයෝ වෙන්න පුළුවන්,
30
00:16:12,305 --> 00:16:14,975
නමුත් අපිට අපේ ගෞරවය තියෙනවා.
31
00:16:15,100 --> 00:16:17,560
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
32
00:16:20,522 --> 00:16:23,441
නමුත්, මට කියන්න ...
33
00:16:23,775 --> 00:16:25,944
ඔබ ඉපදුනේ මේ ආකාරයටද?
34
00:16:26,111 --> 00:16:28,279
එසේත් නැතිනම් ඔබට අතවර කළාද?
35
00:16:29,864 --> 00:16:36,538
අයියා දැක්කාම
මගේ දෙය වර්ධනය නොවීය,
36
00:16:36,621 --> 00:16:38,748
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට මෙසේ කීවේය.
37
00:16:38,832 --> 00:16:40,709
"ඇයව රැගෙන යන්න!"
38
00:16:55,890 --> 00:16:57,726
හියර් යු ආර්.
39
00:16:58,268 --> 00:17:00,562
දැන් Sahabට ඔබේ වස්තු පෙන්වන්න.
40
00:17:05,316 --> 00:17:06,818
ටිකක් උඩට.
41
00:17:17,412 --> 00:17:20,123
සහබ්, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
42
00:20:22,138 --> 00:20:23,723
මේ මොකක්ද?
43
00:20:23,932 --> 00:20:28,478
ඡායාරූප ගැනීම තහනම්.
මෙය අපගේ ශුද්ධ පොතයි.
44
00:20:32,190 --> 00:20:34,484
ඒක ලියලා නැහැ
කුරානයේ ඕනෑම තැනක.
45
00:20:34,567 --> 00:20:36,778
ඡායාරූප තවත් ආකාරයකි
46
00:20:36,861 --> 00:20:38,655
වචනය පැතිරවීම.
47
00:20:40,240 --> 00:20:43,409
ඔබ කියන දේ ඇත්ත...
48
00:26:46,105 --> 00:26:49,483
මගේ වල් පැන්තර්.
49
00:26:49,900 --> 00:26:52,236
මිනිස් කන.
50
00:26:52,570 --> 00:26:57,450
සුදු මස් සුවඳ
ඔයාගේ නාස්පුඩු උඩට රිංගලා තියෙනවා නේද?
51
00:26:57,783 --> 00:27:00,202
ඔහ්, ආදරණීය, ආදරණීය, ආදරණීය.
52
00:27:00,286 --> 00:27:04,540
සෑම මාංශ පේශියක්ම එතරම් ආතතියට පත්වේ.
53
00:27:05,082 --> 00:27:09,545
අපි සතුටු නැද්ද
අපේ පැරණි පෙම්වතා සමඟ?
54
00:27:12,006 --> 00:27:14,467
අපි වෙනත් සිහින දකිනවා නේද?
55
00:27:14,550 --> 00:27:17,094
ඔබට පැන යාමට අවශ්යද?
56
00:27:17,219 --> 00:27:22,600
සුදු මස් සුවඳ
ඔබව පොළඹවයි.
57
00:27:23,768 --> 00:27:27,188
බල්ලා! ඔබට දිගු පටියක් අවශ්යද?
58
00:27:27,605 --> 00:27:29,440
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්යද?
59
00:31:17,835 --> 00:31:19,795
එන්න මගේ පුතේ. ආරම්භ කරන්න
60
00:31:20,296 --> 00:31:22,298
ඔවුන් ඇදහිල්ල නැවත කිරීමට සලස්වන්න.
61
00:31:22,464 --> 00:31:25,259
"එක දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා..."
62
00:37:51,979 --> 00:37:58,402
එයා වැඩ කරන්නේ ලොකු ඔෆිස් එකක
එහිදී ඔවුන් මිය යන සතුන් ජීවත් කරවයි.
63
00:38:23,552 --> 00:38:26,930
එයාගේ තාත්තා ඇමෙරිකන් ආණ්ඩුවේ.
64
00:38:43,488 --> 00:38:45,574
ඔහුගේ පියා ප්රසිද්ධ වෛද්යවරයෙකි.
65
00:38:45,782 --> 00:38:46,992
ගොඩක් සල්ලි.
66
00:39:12,267 --> 00:39:13,435
බොන්න, බොන්න!
67
00:39:13,560 --> 00:39:16,271
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම එහි සිටිනු ඇත!
68
00:40:43,442 --> 00:40:45,193
අපි සූදානම්ද?
69
00:40:45,360 --> 00:40:47,112
ඔබේ ඉඟටිය බැඳගන්න.
70
00:40:47,195 --> 00:40:49,614
අතරමං වෙන්න, මට සූදානම් වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
71
00:40:49,781 --> 00:40:52,367
ඔබ අපේ පූජා එළුවා.
72
00:40:52,492 --> 00:40:55,078
චාරිත්රය සඳහා අපි ඔබව අලංකාර කළ යුතුයි.
73
00:40:55,287 --> 00:40:56,997
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
74
00:40:57,122 --> 00:40:59,291
ඔබ මාරයා පදින්න යනවා.
75
00:40:59,499 --> 00:41:01,710
නපුරු හීනයක් නෙවෙයි සුදු මාරයෙක්.
76
00:41:01,877 --> 00:41:04,796
එන්න, ශූරයා, සවි කිරීමට කාලයයි.
77
00:44:03,767 --> 00:44:07,103
ඔහු ඉපදුණු විට ඇමරිකාව ප්රීති වනු ඇත.
78
00:44:07,228 --> 00:44:09,981
කොල්ලෙක් නම්,
මම ඔහුව චර්මච්ඡේදනය කරන්නෙමි.
79
00:44:16,446 --> 00:44:19,616
මම සජ්ඣායනා කරන්නම්
ඔහුගේ කණෙහි යාච්ඤාව සඳහා කැඳවීම.
80
00:44:19,699 --> 00:44:24,621
කෙල්ලෙක් නම් ගුලාබ් ෂා
ඇයගේ සෞඛ්යය හා අලංකාරය ලබා දෙනු ඇත.
81
00:44:25,622 --> 00:44:29,167
අපේ එකෙක් නම්,
එතකොට ඒක දෙවියන්ගේ අතේ.
82
00:50:16,180 --> 00:50:18,641
බිබීගේ කාර් එකට පෙට්රල් පුරවන්න.
83
00:50:19,600 --> 00:50:21,394
මෙතන දක්වා.
84
00:59:29,108 --> 00:59:30,693
ඔබ මුලින්ම රස බලන්න.
85
00:59:35,072 --> 00:59:38,075
බිබිජි, ඉංග්රීසි Sahab මෙහි ඇත.
86
01:22:59,642 --> 01:23:01,060
Memsahabට පිස්සු හැදිලා.
87
01:23:04,021 --> 01:23:07,149
- මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
- නපුංසකයාගේ පිරිමි ළමයා දරුවා රැගෙන ගියේය.
88
01:35:07,077 --> 01:35:08,578
කවුද ඉන්නේ?
89
01:35:08,662 --> 01:35:11,123
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- Shehzada බලන්න, අපේ කුමාරයා.
90
01:35:11,331 --> 01:35:15,043
මොන කුමාරයාද?
අපට මෙහි ඕනෑ තරම් ඒවා තිබේ!
91
01:35:15,210 --> 01:35:16,837
ගුලාබ් ෂා දේවස්ථානයේ සිට.
92
01:35:16,920 --> 01:35:18,380
පරණ නපුංසකයා?
93
01:35:19,172 --> 01:35:21,299
එක් අමුත්තෙක් පමණි.
94
01:35:21,675 --> 01:35:23,510
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි!
95
01:36:08,764 --> 01:36:11,767
එය හොඳින් සිදුවනු ඇත, කරදර නොවන්න.
96
01:36:13,602 --> 01:36:17,439
පොලිසිය විසින් දේවාලය වසා දමා ඇත.
වෙන්නේ කුමක් ද?
97
01:36:17,731 --> 01:36:21,985
පකිස්ථානයේ පවා
යම් සාධාරණයක් තිබිය යුතුය.
98
01:36:23,653 --> 01:36:27,032
මොනවද මේ රටේ තියෙන්නේ
අපේ වර්ගය සඳහා
99
01:36:27,157 --> 01:36:30,744
වෙඩි උණ්ඩ, කස පහර සහ හිරගෙදර හැර?
100
01:36:31,661 --> 01:36:35,749
පකිස්ථානයේ මොනවද තියෙන්නේ?
හමුදාව, අල්ලාහ් සහ ඇමරිකාව.
101
01:36:37,375 --> 01:36:42,923
මම පොලිස් පරීක්ෂකට කතා කළා.
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඔබට වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල කිරීමටයි.
102
01:36:43,340 --> 01:36:45,425
මට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
103
01:36:47,636 --> 01:36:49,763
ඔවුන් එම කාන්තාව කැඳවනු ඇත.
104
01:36:52,265 --> 01:36:53,809
ඔබේ කාන්තාව.
105
01:36:54,059 --> 01:36:57,395
ඔබේ වඳ, සුදු කාන්තාව.
106
01:39:26,252 --> 01:39:28,338
සවන් දෙන්න, Memsahab කොහෙද?
107
01:39:28,421 --> 01:39:31,049
- එළියට ගියා.
- කොහෙද? එය වැදගත්.
108
01:39:31,174 --> 01:39:34,970
එයා අයියා එක්ක ගිහින්
ඔවුන්ගේ පල්ලියට.
109
01:39:35,053 --> 01:39:38,598
ඔබ දන්නවා, යුදෙව්වන් කොහෙද යන්නේ කියලා.
ඇය එහි ගොස් ඇත.
110
01:39:38,807 --> 01:39:39,975
ඔයාට ස්තූතියි.
111
01:51:57,044 --> 01:51:59,422
සංදර්ශනය ඉවරයි.
112
01:52:00,715 --> 01:52:02,800
සම්පුර්ණයෙන්ම ඉවරයි...
113
01:52:02,967 --> 01:52:04,760
අවසන්.
114
01:52:19,525 --> 01:52:24,029
ඔය ඉංග්රීසිකාරයා අතහරින්න.
115
01:52:27,283 --> 01:52:29,410
විවාහ වෙන්න...
116
01:52:31,078 --> 01:52:33,581
මුස්ලිම් කෙනෙකුට...
117
01:52:35,124 --> 01:52:37,168
මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්.
118
01:53:24,048 --> 01:53:25,841
Sahabට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.
119
01:57:35,382 --> 01:57:37,801
ඒක අතහරින්න. බබෙක් ඉන්නවා.
120
01:59:04,930 --> 01:59:06,557
මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද?
121
01:59:18,485 --> 01:59:22,865
Memsahab, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔහුව නිදහස් කරන්න.
122
01:59:23,323 --> 01:59:26,285
ඔයා යන්න යනවා.
අනික අපිට හැම දුකක්ම ඉතුරුයි.
123
01:59:26,869 --> 01:59:29,621
ගුලාබ් ෂා වෙනුවෙන් මගේ කොල්ලා ආපසු දෙන්න.
124
01:59:29,746 --> 01:59:32,374
ඔබ දේවාලයට පැමිණියේ උපකාරය සඳහා ය.
125
01:59:32,583 --> 01:59:36,211
Memsahab, අපට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.
126
02:02:51,823 --> 02:02:55,911
POWERHOUSE FILMS LTD විසින් උපසිරැසි